las tristes aspiraciones del día


Libros de jorgemejia

(Del poemario resurrecciones ocasionales)

las tristes aspiraciones del día

y las angustias, a veces, no son

nada cuando llega la noche

con su verdad de silencio.

 

si la noche susurra y respira

no será de congoja su habla

ni arrancará mentiras al día

sino a la verdad su silencio.

 

y es así como la inseguridad del aliento

se aplaca y se allana, pacífica

delante de una muda revelación

imperceptible, hecha de noche y silencio

–IT–

le tristi aspirazioni del giorno

e le angosce, a volte, non sono più

nulla quando arriva la notte

con la sua verità di silenzio.

 

se la notte sussurra e respira

non sarà d’affanno che parlerà

né strapperà menzogne al giorno

ma alla verità il suo silenzio.

 

ed ecco come l’incertezza del fiato

si placa e si spiana, pacata

di fronte ad una muta rivelazione

impercettibile, fatta di notte e silenzio

(Dal libro resurrezioni occasionali)

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s