Círculo de poesía


La revista literaria mexicana “Círculo de poesía” ha publicado una selección de mi poemario Box(e) traducida al español. Agradecido, lo comparto con vosotros.

Mi último libro de poemas (en italiano)


Acaba de salir en Italia mi último libro de poemasBox(e). La scatola dei pugni, gracias a la editorial Ensemble de Roma. Por supuesto, está también en Amazon…
portada libro poemas

¡Reserva ya tu copia!


portada novela volvieron cantandoSolo quedan 3 días para que salga a la venta Volvieron cantando, la novela ambientada en el Madrid de 1898 tras la Guerra de Cuba.

Si quieres, puedes ya reservar tu copia y el 6 la tendrás en tu eReader. Volvieron cantando está disponible en prácticamente todos los países. Encontrarás la novela en Amazon, en Barnes&Noble y en cualquier tienda online de Europa, Estados Unidos, México y el resto de América Latina.

También puedes acceder a los enlaces a través de la web oficial http://volvieroncantando.es

Y te recuerdo que puedes compartir tus opiniones y estar al día de lo que pasa con la novela en la página Facebook de Volvieron cantando.

¡Gracias! Y feliz lectura.

Un festín en palabras. Jean-François Revel


un festín en palabrasTítulo: Un festín en palabras. Historia literaria de la sensibilidad gastronómica de la Antigüedad a nuestros días.

Autor: Jean-François Revel

Editorial: Tusquets Colección: Los cinco sentidos

Traducción: Lola Gavarrón Idioma: francés

ISBN: 84-7223-807-5

Año: 1980

Núm. pags.: 261

Tipo edición: Rústica con solapas

Ensayo.

Temas: historia de la gastronomía en Europa.

Citas sobre: cocina, recetas, mundo antiguo, Europa medieval, Francia moderna, cultura, recetas, procedimientos, arte, literatura.

Estilo: lectura de nivel bajo-medio.

Momentos para leer: en el sofá, en la cocina, en el mercado.

Para: amantes de la historia y de la cocina.

Uso didáctico: para clases de historia; para talleres de cocina.

Riesgo: desear reproducir los platos de los antiguos romanos.

El perfume. Patrick Süskind


el-perfumeTítulo: El perfume. Historia de un asesino.

Autor: Patrick Süskind

Editorial: Booket Colección: Bestseller internacional

Traducción: Pilar Giralt Gorina Idioma: alemán

ISBN: 978-84-322-5114-6

Núm. pags.: 320

Tipo edición: Rústica

Novela.

Temas: París, fabricación de perfumes, asesinato.

Citas sobre: perfumería y olores, crimen, soledad, Francia del siglo XVIII, pobreza, orfanatos.

Estilo: escrito en tercera persona, punto de vista cercano al protagonista Grenouille (el asesino). Lectura de nivel medio.

Momentos para leer: en el parque en primavera, en el transporte público, paseando entre perfumerías, pescaderías y tiendas de productos químicos.

Para: amantes de la literatura y de los detalles, que buscan un thriller con ambientación histórica y lejos de los tópicos.

Uso didáctico: para clases de perfumería (si existen); para clases de literatura del instituto; para talleres de escritura avanzados.

Lemmy: la autobiografía. Ian Kilmister y Janiss Garza


lemmy, motorhead, autobiografiaTítulo: Lemmy: la autobiografía.

Autor: Ian Kilmister y Janiss Garza.

Editorial: Es Pop

Traducción:  Idioma: inglés

ISBN: 978-84-940298-8-2

Núm. pags.: 320

Tipo edición: Rústica con solapas

Autobiografía.

Temas: mundo del espectáculo, música, Motorhead, Hawkind, drogas.

Citas sobre: drogas, mujeres, heavy metal, rock, bandas, Motorhead, conciertos, grabaciones, Inglaterra, Estados Unidos, política, religión.

Estilo: escrito en primera persona. Lectura rápida. Nivel fácil.

Momentos para leer: antes de ir a la cama, en el sofá, en el tren, salas de ensayo con adolescentes. Evitar contextos en los que se escucha reggaeton.

Para: conocedores de la música rock, seguidores de Motorhead y de Lemmy, nostálgicos.

Referencias y enlaces: documental Metal: a headbanger’s journey de Sam Dunn (2005); documental Lemmy de Greg Olliver y Wes Orshoski (2010).

Uso didáctico: para clases de música en colegios, institutos y conservatorios.

Riesgo: las canciones pueden poner el play en la cabeza del que lee e interrumpir la lectura. Alto riesgo de sufrir un ataque que melancolía al saber que Lemmy ya no tocará nunca más.

El mentalista de Hitler. Gervasio Posadas


el mentalista de hitlerTítulo: El mentalista de Hitler.

Autor: Gervasio Posadas

Editorial: Suma Colección: Conspicua

ISBN: 9788491290377

Núm. pags.: 400

Tipo edición: Tapa blanda con solapa. Ebook.

Novela histórica.

Temas: Alemania, nazismo, mentalismo, periodismo.

Citas sobre: nazismo, Hitler, Eric Jan Hanussen, periodismo, españoles, Europa, Alemania, política.

Estilo: escrito en primera persona, punto de vista del observador (periodista español). Algunos capítulos en tercera persona. Lectura rápida. Nivel fácil.

Momentos para leer: antes de ir a la cama, en el sofá, en el parque.

Para: apasionados de novela histórica y de la historia de los orígenes del nazismo.

Referencias y enlaces: película El hundimiento (2004) de Oliver Hirschbiegel (sobre el fin de la era de Hitler).

Uso didáctico: para clases de historia del instituto y para talleres de periodismo.

Canale Mussolini. Antonio Pennacchi


canale mussoliniTítulo originalCanale Mussolini

Autor: Antonio Pennacchi

Traducción: todavía no se ha traducido al castellano Idioma: italiano

Editorial: MondadoriColecciónOscar Contemporanea

Número de páginas460

Tipo de ediciónTapa dura

ISBN: 9788804628040

Novela histórica.

Temas: fascismo, Italia, guerra, colonos, saneamiento de la llanura Pontina.

Citas sobre: guerra, Italia, fascismo, agricultura, campesinos, emigración, política, dialecto.

Estilo: escrito en primera persona, punto de vista del protagonista. Nivel de dificultad alto debido a la fuerte presencia del dialecto del Veneto.

Momentos para leer: en el sofá, en la cama, en el monte, en tren, en autobús.

Para: lectores que conocen muy bien el italiano y que quieren saber más sobre la primera mitad del siglo XX en Italia en una zona concreta y poco conocida.

Referencias y enlaces: Cien años de soledad de Gabriel García Márquez; las películas del Neorrealismo.

Uso didáctico: para profesores de italiano y alumnos de los niveles más avanzados. Para clases de historia.

Ante todo no hagas daño. Henry Marsh


Ante todo no hagas daño_135X220Título original: Do No Harm 

Autor: Henry Marsh

Traducción: Patricia Antón de Vez Idioma: inglés

Editorial: Salamandra. Colección: Narrativa

Número de páginas: 352

Tipo de edición: Rústica con solapas

ISBN: 978-84-9838-720-9

Non-fiction. Memorias. 

Temas: neurocirugía, medicina, enfermedades.

Citas sobre: neurocirugía, hospitales, sistema sanitario inglés, Ucrania, cáncer, responsabilidad del médico, pacientes.

Estilo: escrito en primera persona, punto de vista del protagonista. Lectura ágil. Nivel de dificultad bajo.

Momentos para leer: en el sofá, en la biblioteca, en una casa rural.

Para: lectores que quieren saber más sobre la relación cirujano-paciente. Para quien ha pasado por las manos de un neurocirujano y quiere revivir y comprender más ciertas experiencias. Para los que le tienen miedo a ciertos temas.

Referencias y enlaces: la obra de Oliver Sacks.

Uso didáctico: para profesores y alumnos de las facultades de medicina. Para talleres de escritura en los que se trabaja la narración autobiográfica.

Riesgo: quedarse impresionados y abrumados por lo que supone meter las manos en un cerebro humano. Esperar algún tipo de entretenimiento puramente literario.

There is a proverb about that. Rebecca Place


there is a proverb about thatTítulo: There is a proverb about that

Autor: Rebecca Place (texto) y Begoña Chezz (ilustraciones)

Idioma: inglés

Editorial: Edelvives Colección: Piece of cake

ISBN: 978-84-140-0205-6

Tipo edición: Cartoné, tapa dura

Ensayo.

Tema: proverbios en inglés.

Citas sobre: proverbios en otros idiomas (italiano, español, francés y alemán), literatura inglesa antigua, latín, cultura popular, historia.

Estilo: Lectura rápida. Nivel de inglés medio. Algunas palabras vienen explicadas en las notas al pie.

Momentos para leer: antes de ir a la cama, en el sofá, en el parque, antes de la clase de inglés.

Para: estudiantes de inglés medio y avanzado, curiosos, apasionados de refranes y cultura popular.

Uso didáctico: para todo tipo de clases de inglés y para profesores que necesiten referencias relativas a la cultura inglesa. Contiene CD con grabaciones audio en inglés.

Riesgo: no aprenderse de memoria los proverbios o usarlos en un contexto inadecuado.