Círculo de poesía


La revista literaria mexicana “Círculo de poesía” ha publicado una selección de mi poemario Box(e) traducida al español. Agradecido, lo comparto con vosotros.

Remover Roma con Santiago


Estimados amigos y amigas:

Hace ya mucho tiempo que no publico nada en este blog. Esto no me impide volver de vez en cuando para contaros algo que tenga que ver con la cultura española.

En Roma se inauguró ayer el festival REMOVER ROMA CON SANTIAGO, organizado por la Embajada de España. Participan muchos colaboradores, y entre estos la asociación Tinta Hispana, de la que formo parte.

En concreto, yo voy a presentar a tres escritores invitados por los organizadores: Santiago Vivanco, Juan Gómez Bárcena y Hasier Larretxea.

Os dejo el cartel y el enlace a la página web en la que se publican todos los eventos previstos a lo largo de este mes.

¡Hasta pronto!

Los ambientes de nuestros relatos


tumblr_o21g85cxUx1tpotkro1_540-400x244Reanudamos también las clases de creación literaria de la UPL y empezamos a leer y comentar los relatos sobre el tema del cine.

Uno de ellos tenía como protagonista a un director de cine y, en una breve descripción de un paisaje, habla de una colina y de un paseo lleno de mansiones de famosos. Es curioso, en ningún momento mencionaba claramente Hollywood, pero nadie tuvo la menor duda de que estaba hablando del Sunset Boulevard.

Así que empezó un debate sobre clichés y documentación. A menudo pasa algo curioso, aunque es menos extraño de lo que pueda parecer: muchos escritores noveles, cuando no tienen información de primera mano sobre los ambientes o los personajes de sus historias, tiran de clichés de forma inconsciente.  Sigue leyendo

Relatos de cine y un debate


cuentos sin camaraSe acercan las vacaciones de Semana Santa y vamos a estar sin taller de Creación Literaria hasta el día 7 de abril. La clase de ayer fue bastante animada: leímos algunos relatos que quedaban pendientes, tuvimos un debate y hablamos del nuevo ejercicio para la próxima sesión.

Empezamos por los deberes: vamos a escribir un relato de dos páginas sobre el tema del cine. Cada alumno puede desarrollarlo en total libertad: pueden hablar de ir al cine o de un personaje involucrado en el rodaje de una película… Lo que quieran, desde cualquier punto de vista.  Sigue leyendo

Un viaje in itañolo.


Foto de Valerio Cruciani.

Foto de Valerio Cruciani.

A Roma han accabbado le ciumachelle de via Appia, tienes que ver pedaso sentro comercial han echo, se come pizza en ogni rincón, está lleno de pizzerie, solo ves pizzerie, ya no hay librerie ni nada differente, solo paninerie, piadinerie, vinerie, birrerie, panzerotterie, sicilianerie, tramezzinerie, a pérdida de ojo, hasta perder el ojo, la vista y las gafas, camminas por Roma y en cada esquina te entran ganas de comer, comer, comer, comer, comer, comer, asta las piedras mastican, el Colisseo te parese una pizza enorme o un calzone relleno de turistas y sindacalistas que protestan por el paro o la bajada de sueldo o porque el Sindaco le ha dicho que tienen que trabajar como si fueran trabajadores, cioè con sus orarios y todo el cotorro. Sigue leyendo

Empezar por Roma


murale ritratto scale trastevereHacía exactamente un año que no pisaba Roma ni Italia. Es el periodo más largo que he pasado fuera de mi país, he batido mi récord personal de 8 meses. He ido con mi mujer para darle una patada en el trasero al 2015 y abrazar el 2016, con la esperanza de que se porte mejor que su antecesor.

No es fácil volver a casa, nunca. Como decía mi viejo amigo paraguayo Egidio Molinas, que en paz descanse, no hay retorno posible (quizás citando a Remarque).

Así que, tras 8 años viviendo en España, he decidido ir como un auténtico turista: con ganas de informarme, de conocer, de dejarme sorprender sin prejuicios, estudiando incluso la posibilidad de instalarme allí. Quería de verdad sentirme nuevo en mi ciudad, lo necesitaba.

Sigue leyendo

El supermercado – 2


Supermercado_Princesa,_nº_519_-_interior… La señora del carrito me vio, me dejó entre las botellas de vino y se fue. Vaya decepción. Sin embargo, ahí no se estaba tan mal. Aprendí mucho sobre crianzas y sobre la conspiración del tanino. Tengo que reconocer que los vinos son gente muy simpática y acogedora, son como los artistas de hace mucho tiempo, sinceros, directos, de los que hablan pan al pan y vino al vino. Estuve ahí disfrazado de Tetra Brik una temporada, empecé a contar historias y vi que no se me daba muy mal, los de las botellas se reían conmigo. Fue una buena época. Pero no había forma de que me escogieran, al final siempre se llevaban a ese tal Don Simón.

Sigue leyendo

El supermercado – 1


supermercado¿Sabes qué significa ser un producto sin etiqueta en el supermercado? Es una sensación muy desagradable. No, claro, no puedes saber lo qué se siente. Tú entras, coges un carrito, pasas por delante de mí tres o cuatro veces y siempre escoges al vecino de al lado, al detergente que quita las manchas con su poder corrosivo, al pimiento rojo navarro más carnoso, al paquete de pasta de marca blanca más barato (total, para dejar a los pobres espaguetis todos pegados unos a otros, colgando de los azulejos de la cocina, tampoco vas a comprar la marca pija), me miras apenas y me ignoras una y otra vez, incluso cuando salto hacia el único estante medio vacío, entre las pocas galletas que quedan porque el reponedor está en casa por un resfriado; siempre coges las de cereza que, aunque te sepan mal, son mejor que nada para acompañar al café. Y yo me quedo ahí bien repeinadito, de pie, orgulloso y sin etiqueta, guardando mis lágrimas para otro momento.

Sigue leyendo

Contar la nada – 3


Foto de Valerio Cruciani

Foto de Valerio Cruciani

Si me limitara a los pequeños temas de la vida cotidiana, ¡sería aún peor! Ahí sí que me comprometo de verdad. Es que estoy sin defensas. Podrían mirarme mal por la calle, dejar de invitarme a eventos o de publicarme cosas (bueno, ahora que lo pienso esto ya lo han hecho…), un eventual empresario (esos dioses altivos que una vez cada mil años bajan del Olimpo y nos dan un trabajo) podría no contratarme (esto también ya está pasando), incluso los lectores de esta chapuza de texto podrían decirme “embustero, falso, adoctrinador de tontos, cantamañanas”, encontrarían decenas de errores en mis no-teorías y en mis no-declaraciones y me las echarían todas a la cara, hundiéndome cada vez más y aislándome. Sigue leyendo

Contar la nada – 2


Foto de Valerio Cruciani

Foto de Valerio Cruciani

¿Quién soy? ¿Qué soy? Solo estas son las preguntas que cuentan, todo lo demás son opiniones. Tendríamos que hablar solo para decir la verdad, pero no la verdad como sí, cariño, lo siento, te puse los cuernos con tu hermana, fue genial, ¿sabías que los piercings en la lengua aumentan el placer brindado por la irrumación? Ah, no, claro, tú estás en contra de la irrumación. Pues ahora siéntate, que te voy a contar con pelos y señales todo lo que hicimos anoche en tu cama, porque te quiero mucho y quiero que sepas la verdad. Sigue leyendo